翟志刚的家坐落在龙江县龙江镇通达街(十道街)街尾，是间破旧红砖砌起的低矮小平房。透过玻璃，记者看到翟志刚两个哥哥翟志强、翟志勇坐在炕上接受电视台采访。家里除一个已经长出青苔的大土炕、一台电视、一台洗衣机外，几乎没什么值钱家当，但干净整洁。50多平方米家里特殊之处无疑是墙上一张海报和一幅挂历，海报上是航天纪录片《再上太空》包括翟志刚在内的6名宇航员合影，挂历上也是宇航员照片。

　　采访过程中，两名翟志刚所就读的五四小学老师急匆匆赶到他家，询问家人是否保留翟志刚少时照片，学校要把它保留进校史，遗憾的是翟家现在已没有一张翟志刚与家人或少时的照片。“这一走就是23年，其间只回来过6次，挺想他的。”翟志强说，家里所有涉及翟志刚的照片和信件被记者拿走，“神五、神六的时候也来很多记者，他们把志刚的照片和以前寄回家的信件拿走了，说邮回来，现在没见到，大哥埋怨说我是‘邮递员’，到处散信件和照片。”翟志勇笑着说。

　　他的家庭 母亲炒瓜子供上学

　　1966年11月，翟志刚在6道街第四小学附近土屋出生，那年父亲翟向朝53岁，母亲41岁，翟志刚是最后一个孩子，之前这个贫困家庭已有三个女儿和两个儿子，大姐比他大23岁，大哥比他大七八岁。大哥翟志强说，翟志刚十分孝顺，小时候家境贫寒，家里唯一收入靠的是母亲卖炒瓜子。每天，母亲炒好两锅瓜子就到县电影院门口叫卖，1小碗卖5分钱。翟志刚每天傍晚放学都会帮母亲炒一锅瓜子，拿去县电影院附近给母亲然后才去上晚自习。

　　1985年，翟志刚被飞行学院录取，临走前他把一个纸盒子抱到炕上，用力一撕，里面掉出许多硬币和纸币，不过面额最大的也就是1角。“家里人一起数了半天才数清一共是200多元，相当于当时很多人一年的工资，他肯定用了很长时间攒了这么多钱。”翟志勇说，翟志刚和母亲最亲近，即使上飞行学校后，每次回来和母亲唠嗑最多，帮母亲干活最起劲。'

　　他的童年 家人“忽视”中度过

　　由于与姐姐哥哥年级差距较大，翟志刚从小就很少玩到一块，二哥翟志勇说，“农村没有啥玩的，就是玩沙子、玩泥巴、拍烟盒纸、丢瓦片，志刚玩这些的时候我们年纪过了早就不玩了。”而真要说谁跟他玩最亲近，只有二姐家的外甥刘洪波。翟志勇说，刘洪波比翟志刚小1岁多，曾经参军，不幸的是33岁时因意外去世。

　　原来在六道街土房子面积较大，上高中后志刚把间闲置小屋占为己有“单过”，“他还在房门贴上‘闲人免进’牌子，我们不敢乱进去。他总是闷着头，不管是干活还是学习，所以搁一块玩的机会不多。”翟志刚的童年几乎与许多贫困中的大家庭一样，在“忽视”中度过。

　　他的名气 县里为翟志刚塑像

　　21日早晨，当地县委、县政府派车把翟志强、翟志勇接走，告诉他们多家企业合资在原体育场为翟家在县城华龙明苑新买一套120平方米三室一厅商品楼，还为他们购置一些新家具和一台新的大彩电。县委宣传部部长颜杰说，县里已决定把翟志刚曾就读的五四小学更名为志刚小学，把龙江体院馆和龙江广场其中一个广场更名为志刚广场，“翟志刚原来就读的小学是第四小学，后来其与第五小学合并成龙江五四小学，我们已经申请获批把它改成志刚小学，另外县里还为翟志刚塑雕像，雕像坐落的广场将更名为志刚广场，是龙江体院馆还是龙江广场目前还未确定。”

　　翟志强说，他已经购买一捆100万响喜庆鞭炮，届时全家人将与左右邻居等在老房子收看神七升空的现场直播，并燃放鞭炮。